|
Ressources
Didactiques
Pour l'Enseignement
de l'Arabe à
l'Ecole Elémentaire
2009 - 2010 
Guides pédagogiques
Quand
deux fables se rencontrent, La Fontaine, Ibn al Mouqaffa -
Arléa Editeur (Paris)
Ces livres présentent parallèllement deux fables de La Fontaine
et les deux fables du Livre de Kalila et Dimna d 'Ibn
al Muqaffa dont elles s 'inspirent. Un chapitre historique peut servir d 'excellent
guide pédagogique.
 manuels AMM
Saïd et le "Komestafrice"
éditions
de l'Institut du Monde Arabe, 1 rue des Fossés saint-bernard, 75236 paris
Cedex 05 3 livrets et un CD pour apprendre l'arabe aux enfants en s'amusant. A
la découverte de l'écriture arabe,
éditions
de l'Institut du Monde Arabe.
(Livret explicatif
et exercices avec une cassette son). Je
lis avec Jouki (manuel
de lecture avec Cd, cahier d'activités et cahier d'écriture) - Editions
du centre d'études arabes de Rabat (on
peut se procurer ces documents à la Libraire du Monde arabe, 220 rue St-Jacques,
75005 Paris - tel 01 43 29 40 22)
Chubbik lubbik,
manuel de CE2, centre
d'études arabes de Rabat.
 Jeux
Le
loto de la classe
(jeu éducatif) - Centre d'Etudes Arabes de Rabat
Le
loto du zoo (jeu éducatif) - Centre d'Etudes
Arabes de Rabat
Kalimat (jeu éducatif)
- Institut du Monde arabe - Paris
cédéroms
Jamal et l 'ogresse
(arabe parlé marocain, CD Rom + livret d exercices)
- Institut du Monde arabe
Le jardin des lettres Sindbad
multimedia Londres (distribué par Jeriko, 70 rue Amelot, 75011 Paris)
L 'arabe pour les francophones - Nova
intelligence
Atabat, apprenez l 'arabe moderne
- distributeur Jeriko/Institut du Monde arabe
 Imagiers
Mon premier livre de mots français arabe
- librairie du Liban Editeurs - Beyrouth (Un imagier
des Editions Dorling Kindersley repris ici en bilingue arabe-Français)
Mon premier dictionnaire arabe-français
- librairie du Liban Editeurs- Beyrouth (Imagier
abécédaire illustrant chacune des lettres de l 'alphabet par un
fruit ou un animal)
Les 1000 premiers mots
arabe-français - Institut arabe
d'études et de diffusion - Beyrouth, (imagier
bilingue arabe-français, adapté des Editions Usborne. Chaque thème
est traité sur une double page, les illustrations contiennent de petites
anecdotes humoristiques)
Cha cha cha chbouna
- Early Childhood Research Centre (ECRC) Jérusalem
- Palestine (album illustré, premières
lectures en arabe)
 Contes
Dix
ballons - Dar al-Shourouq - Le Caire
en Egypte (premières lectures en arabe)
L'âne de Djeha, le jour où il a plu du couscous,
Itouma et la forêt trahie, Nofa petite Touareg - Harmattan
Editeur - Paris (4 titres bilingues arabe-français - Collection Contes
des Quatre Vents)
Ommi Sissi,
conte tunisien (bilingue
arabe-français) Alyssa Editions junior - Sidi Bou Saïd - Tunisie,
collection Grain de Sésame.
Sélection
de livres pour la jeunesse, Editions
de l'Institut du Monde arabe
Chansons
L'ombre de l'olivier - Editions
Didier Jeunesse (livre + Cd audio comptines du Maghreb)
Dounya - Universal
Music (CD chansons traditionnelles du monde arabe)
Amina
- Studio SM (CD
et cassette de chansons traditionnelles du monde arabe)
| 
retour
à la page d'accueil